查看完整版本: [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之228调教中的牝畜一：犬舍[55P]

[个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之228调教中的牝畜一：犬舍[55P]

[font=微软雅黑][size=5]
例行题外话：
1.这期带来的是艾瑞耐斯作品228《调教中的牝畜一：犬舍》
2.下期是桃山ジロウ的《凌辱責め》
3.4.26号左右，加发一期桃山ジロウ的《快楽の生贄》彩版
4.艾瑞耐斯的这部作品里，有大量女奴的奴隶名——全是我编的，没全按原文翻译。目的是让这期的特色突出，所以几乎都带上了狗的名字。
5.这期作品里，大家应该能发现有些背景上的文字我用了不同的方法翻译：有的抹掉了原来的内容，改用了中文；有的则是在边上加文字框再译，你们觉得那种方法好呢？还是两种结合的好（纯底色部分抹掉，不纯底色部分标注）？
6.例行下载链接: [url]https://pan.baidu.com/s/1aYW2vXdJMeuJEnwqGE5H7Q[/url] 提取码: tq2t，下载后是个xls文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
还是请大家多多回复，先谢谢啦。
[/size][/font]

[img]http://s33.z2x5c8.com/2019/04/21/dbc30564ab777758133c02f094b4b10a.jpg[/img]

[img]http://s34.z2x5c8.com/2019/04/21/dafb05824da6b7424e29b2ba537e46c3.jpg[/img]

[img]http://s35.z2x5c8.com/2019/04/21/a492b8d14693188b7b2a3c6659a5e9e5.jpg[/img]

[img]http://s36.z2x5c8.com/2019/04/21/06d29c5f0bd3d02e4a879f55142da858.jpg[/img]

[img]http://s37.z2x5c8.com/2019/04/21/95a8e2fdbe9f758c0ed108a6d12e9959.jpg[/img]

[img]http://s38.z2x5c8.com/2019/04/21/2bc73a5bbfb99e7ad8302b1bec305e45.jpg[/img]

[img]http://s39.z2x5c8.com/2019/04/21/906c35d75d25ab6aca1e274c46d6fe31.jpg[/img]

[img]http://s31.z2x5c8.com/2019/04/21/6706f99362688f765bd614f87594b829.jpg[/img]

[img]http://s32.z2x5c8.com/2019/04/21/f73adeb26db8ad59df841cd2cfa61f41.jpg[/img]

[img]http://s33.z2x5c8.com/2019/04/21/067616e44170a5fcedf0da34d30f216f.jpg[/img]

[img]http://s34.z2x5c8.com/2019/04/21/1b27efa8b328e16de7dc8a77776b49c0.jpg[/img]

[img]http://s35.z2x5c8.com/2019/04/21/195dcb2807a238911d1a2cbb200770f2.jpg[/img]

[img]http://s36.z2x5c8.com/2019/04/21/f14c40014414ebebf5ff2beb5f08bff7.jpg[/img]

[img]http://s37.z2x5c8.com/2019/04/21/df0f70869a473eebec7a718328f3a46a.jpg[/img]

[img]http://s38.z2x5c8.com/2019/04/21/3ba7f52d561346f06b2107cf2706dea9.jpg[/img]

[img]http://s39.z2x5c8.com/2019/04/21/d6d30b12267207529a797272ae5b9e56.jpg[/img]

[img]http://s31.z2x5c8.com/2019/04/21/c7178743eb9cd662ba4cbee516d4567f.jpg[/img]

[img]http://s32.z2x5c8.com/2019/04/21/9b710fd8e0d64b2b4e46894ab5bb3fc7.jpg[/img]

[img]http://s33.z2x5c8.com/2019/04/21/ee931713ca9f4f02f091e0cf486c3dd5.jpg[/img]

[img]http://s34.z2x5c8.com/2019/04/21/76a8ad708aafec9821db18088711d9da.jpg[/img]

[img]http://s35.z2x5c8.com/2019/04/21/4329e2ec5b64ac819d0aedde941d9ec5.jpg[/img]

[img]http://s36.z2x5c8.com/2019/04/21/af69c9502e8049f9cd3685fe514c06b5.jpg[/img]

[img]http://s37.z2x5c8.com/2019/04/21/4872c82331c55b523010860cec23d42c.jpg[/img]

[img]http://s38.z2x5c8.com/2019/04/21/0ce0e0f19ff9a09ee1e776d925824d50.jpg[/img]

[img]http://s39.z2x5c8.com/2019/04/21/45eaad6f731f270db702598638372c35.jpg[/img]

[img]http://s31.z2x5c8.com/2019/04/21/7c455c22b36320448985725a92a83b97.jpg[/img]

[img]http://s32.z2x5c8.com/2019/04/21/7135e9acf6ef0cb8a81da495203c0f32.jpg[/img]

[img]http://s33.z2x5c8.com/2019/04/21/defdaa99f87d11fd509ce081ece6dcaa.jpg[/img]

[img]http://s34.z2x5c8.com/2019/04/21/59a24428ac0252dd9b3f672ee3c6aa58.jpg[/img]

[img]http://s35.z2x5c8.com/2019/04/21/9845e146f3eca6dcd4027311d446ef41.jpg[/img]

[img]http://s36.z2x5c8.com/2019/04/21/9a74027f89ea778e9fcd389edaa87416.jpg[/img]

[img]http://s37.z2x5c8.com/2019/04/21/d7299a1a92662a6a42363dcab96d45eb.jpg[/img]

[img]http://s38.z2x5c8.com/2019/04/21/802e28fa03569db2eb23a1195a6668e7.jpg[/img]

[img]http://s39.z2x5c8.com/2019/04/21/e1ddfbd8174fe384ae7d1fc49df22e36.jpg[/img]

[img]http://s31.z2x5c8.com/2019/04/21/5929d812b550122c08a8854ce15a973e.jpg[/img]

[img]http://s32.z2x5c8.com/2019/04/21/16c42e63566164690a5b0208493797f3.jpg[/img]

[img]http://s33.z2x5c8.com/2019/04/21/7275230a49ce74a0b93af010a356c74b.jpg[/img]

[img]http://s34.z2x5c8.com/2019/04/21/e93bf02577e108465ad139a126b073de.jpg[/img]

[img]http://s35.z2x5c8.com/2019/04/21/2e3536fd5ebf7986e46c876b83bbc609.jpg[/img]

[img]http://s36.z2x5c8.com/2019/04/21/5a818d5fd8013a37936f405d6f064a0a.jpg[/img]

[img]http://s37.z2x5c8.com/2019/04/21/8918936cf5cedde06481826569b0b878.jpg[/img]

[img]http://s38.z2x5c8.com/2019/04/21/493f23f948264b5e5024ad2d08e0e390.jpg[/img]

[img]http://s39.z2x5c8.com/2019/04/21/99233bbd5ef86887f39afa2b8569d5b0.jpg[/img]

[img]http://s31.z2x5c8.com/2019/04/21/4801f3ac07cae247ad48a58ae6a567ce.jpg[/img]

[img]http://s32.z2x5c8.com/2019/04/21/3c9eccb27b6f19d5e3309e1d0c774332.jpg[/img]

[img]http://s33.z2x5c8.com/2019/04/21/3f004f44f89c229466374eede82893aa.jpg[/img]

[img]http://s34.z2x5c8.com/2019/04/21/7f1e09807458cd3b183b4d9006e19b23.jpg[/img]

[img]http://s35.z2x5c8.com/2019/04/21/808bfaf07799ef7241abc7308e261cfb.jpg[/img]

[img]http://s36.z2x5c8.com/2019/04/21/7605d01acb059ca5c1f690871b7fbef6.jpg[/img]

[img]http://s37.z2x5c8.com/2019/04/21/4f130e28029f0a9b320cd8b0245e846e.jpg[/img]

[img]http://s38.z2x5c8.com/2019/04/21/ce999cae7837b8bd9520b96f59261858.jpg[/img]

[img]http://s39.z2x5c8.com/2019/04/21/17e215f2565271704800c07ed0f7091a.jpg[/img]

[img]http://s31.z2x5c8.com/2019/04/21/704aecbff5dc7cd57afc5cbe0ab4584b.jpg[/img]

[img]http://s32.z2x5c8.com/2019/04/21/9e46be430bbcb67802bb745276a55c72.jpg[/img]

[img]http://s33.z2x5c8.com/2019/04/21/127e4f92287773d9f4796c50b30e9840.jpg[/img]

这样用两种不同的形式来汉化确实很不错，看上去也很清晰，应该是用了不少的心思，非常感谢。

感谢汉化，感觉那种单色背景的，像女主的新闻证，网页页面还有牝犬配饰那里就直接可以抹掉原文来填中文，不过那些背景颜色复杂的还是在旁边直接标注吧，毕竟FAN漫画里边框还是比较厚的，正好用来放中文，不然要么就是修图修半天要么就是整个画面观感下降很多，现在有些日漫十几页还是黑白的，嵌字的人就要P个很久才能把中文的背景P的能看，有些个人汉化的直接把原来的日文背景字打马赛克然后再上面放译文结果一是看不清二是画面也感觉很脏了

还要加上姓名，论汉化的态度之认真，小白大师算是首屈一指了。

小白大大辛苦了，好的作品还得有好的翻译啊。:excellence 另外HAWKE 又开了新坑，写实画风的为什么少呢，DAMIAN的作品WITCH HUNTERS系列更是搜捕不到啊。

小白的作品我是每个都要过来看看的，
一个月三篇，所以差不多也是一个月来三次。
下个作品是桃山的，应该是很精品的。
在我的印象中，小白已经每月三篇，一年三十多篇，都好几年了。
感谢你给大家带来的作品。

期待楼主继续更新 最喜欢这种母狗女畜的题材了

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

支持老大的翻译本地特色化，这样更有感觉:excellence 背景上的翻译，还是两种结合好。

这部还有续集的，281 - Sluts In Training 2 - The Stables
Sluts 的意思是浪女荡妇吧

[quote]原帖由 [i]jqb061[/i] 于 2019-4-25 00:19 发表 [url=http://kgkgkg.live/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=172671417&ptid=8020202][img]http://kgkgkg.live/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
这部还有续集的，281 - Sluts In Training 2 - The Stables
Sluts 的意思是浪女荡妇吧 [/quote]
这部有两部续集呢
281的马厩
405的牛圈
Slut 可翻译成荡妇、也可翻译成母狗。
如果直译，当然是《训练中的荡妇》
再进一步可以引申成，《调教中的母狗》
但明显还有两部续集的主标题都是sluts in training.
用第一种译法虽然可以，但明显其中的女主并非“荡妇”，只是被迫的。
用第二种译法虽然也可以，但后两部主要内容一部是说母马，一部是说牝牛，显然并非“母狗”
所以，只好引申意译《调教中的牝畜》，然后三部分别副标题：犬舍、马厩、牛圈
这样，是不是既统一了三部的主题内容，又表达了原作想表达的意思呢？
所以...我早说了，不要和我争论该怎么译，我考虑的绝对比你们考虑的多。
我当然也有可能译错，便只可能是在长复句的情况下语意实在不清的时侯。
这种简单的地方，我译成《调教中的牝畜》是经过深思熟虑的...

很喜欢楼主的翻译，每部必看，谢谢楼主的无私奉献。

回复 1楼 的帖子

我比较在意的是，哪些名字是瞎掰的,,, :funk:

这个图床非常好，国内可以直接看到，不用fq，为楼主点赞。

感谢大大翻译，剧情很棒

我本来以为是日系画风的汉化，却没想到是欧美风格的。但是所幸故事是我喜欢的SM，还是要给楼主点个赞。
另外这类汉化需要用到什么软件吗？偶尔我也想试试手

小白大大真的是很认真的翻译大神了，感觉每个作品的翻译都用心到每一个名字，每次还都解释下有争议的地方，希望大大加油

十分感谢汉化，这个画风虽然不够精致，不过胜在情节

这个画风也太特别了吧！个人感觉还是现在的韩漫更符合味口，不过不画细节又太蛋痛！

作者大大!顶顶顶！！！超喜欢你的作品!!