例行题外话：
1.大家新的一年好呀，好久不见了，从这月起回归了，又回到上班下班的无聊日子了。
2.这期继续以前的进度，带来《监狱恐怖传说六》。
3.下期是小猫抓工作室的《围攻梅斯塔堡二》
4.我以前说过，培东多的作品有点阴暗的歌特风（其实美漫风格比日漫要多的多吧，日漫有时两个人画的除非你非常了解都分不出是谁的作品，当然一些很有特点的作家不在此列。很有特点的作者就算不标作者名，老司机也能看得出来。），这种风格在美漫里其实蛮多的（玩过美版rpg游戏的应有同感吧，大多是阴暗风），当然这种风格更适合的是恐怖漫画，这我以前也说过吧。这期就是这样的，所以提醒一下大家，如果边看边撸的兄弟，到最后三页时可小心，别被吓着了，弄的以后撸不成了
5.以后没有情况的话，就又恢复10天左右一更了。我说过，只要汉化，我不会氢一个系列作汉化一半就弃的。希望大家多支持。我看见乌龙他们在翻《坏中尉》系列是吧？你们也加油吧。
6.惯例下载链接: https://pan.baidu.com/s/1smLIazN 密码: s155，下了之后是个xls文件，把扩展名改成RAR后解压。解压密码：fyxbhh
7.还是，请多点红心多回复，让我知道有人在关心，这样能给我增加汉化下去的动力。（否则，又没钱又没物的，我忙活什么呀）
好啦，啰嗦完了，请欣赏本期漫画吧。

好久不见。。现在打开电脑就是上来看看有没有新出的汉化。。然后就关机干别的去了。

还没出十五，给白大拜年了！
不论是翻译那个作品都好，谢谢！

元宵节快乐 。乌龙大王已经开始汉化坏中尉了。小白哥不必重复了。

我只是发帖，lnzero00000大神汉化的

透明框依然很討厭
雖然可以一部分可以迂迴解決

说好的只鸽一个月嘛，害的我那一个月后天天上论坛看有没有更新~不过终于等到了。后3页真尼玛惊悚，密集恐惧症的人慎撸啊~

等了将近两个月了，大白兄重新出山！小狼们的幸事，感激涕零， 必须要支持！

终于等到了，谢谢楼主的辛勤付出。我也做过类似的翻译工作，知道里边的辛苦。大体看得懂和译差着十万八千里。往往你读一篇文章感觉很轻松，但是真要下笔译了，就会发现很多问题，说实话换我的话我肯定坚持不下来。

休战了2个月终于又更新了，剧情突然反转了，这女侯爵被硫酸毁容了吗